Papusza wiersze

Cause I'm a supergirl.

Temat: Czy pokochamy Cygana?
patelnie, bo kotlarstwo to jeden z tradycyjnych romskich zawodów. W Polsce żyją
cztery grupy (szczepy?)cygańskie, jeden z nich to Kelderara, czyli kotlarze
właśnie. Pojawili sie u nas dopiero w XIX wieku, pochodzą z Balkanów.
Ten pisarz, którego wspominasz, to pewnie Jerzy Ficowski, on "odkrył" Papuszę i
namówił ją na zapisywanie wierszy.
Ale ja o tych umorusanych dzieciach chciałam, jakoś bardziej mnie obchodzą. Mam
jakieś takie wewnętrzne przeświadczenie, że dzieci umorusane są szczęśliwsze,
niż te czysciutkie. I bardzo dobrze pamiętam, jak przyjemnie było się bawić w
kałużach i w błocie - swojemu dziecku też na to pozwalałam.
W swoim poprzednim poscie piszesz o cygańskich dzieciach u lekarza - za
granicą. MNie to przypomniało parę romskich dzieci, które jesienia jechały
windą w szpitalu w moim mieście, byly chyba z babcią, wydawało mi się, że jadą
odwiedzić kogoś z rodziców, ale to może tylko moja fantazja. Natomiast na pewno
te dzieci były okropnie przestraszone, i na pewno nikt sie do nich nie odezwał
(ja też nie, taka prawda).
Bardzo duzo ciekawych rzeczy pisze Adam Bartosz w tej swojej książce, o której
już tu wspominałam ("Nie bój się Cygana"), też o ubieraniu się, też o czystości
(i o czystosci rytualnej, i o czystosci-higienie).Naprawdę polecam.I pozdrawiam
gorąco wszystkich na tym forum.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,21149,14762226,14762226,Czy_pokochamy_Cygana_.html



Temat: Czy pokochamy Cygana?
Nie rozumiem, dlaczego musiales sie zastanawiac, zanim link podales.Moze
chodzilo Ci o ukazanie Tuwima w mniej korzystnym swietle? Trzeba patrzec
wszystkiemu w oczy. Julian Tuwim byl jednym z jawspanialszych polskich poetow,
ale to nie znaczy, ze nie bladzil. Zaraz po powrocie do Polski po wojnie pisal
pzrerozne panegiryki na czesc komunizmu i Stalina, ALE nie mozna mu zarzucic
zadnej zbrodni. On, po prostu, uwierzyl. Tak, jak uwierzyl Broniewski, a kiedy
sie pzrekonal, zaczal pic. Tak, jak niegdys wierzyla Szymborska. Jak wierzylo
wielu innych pzredstawicieli owczesnej ideowej lewicujacej inteligencji.
Wracajac do Papuszy, ja pamietam, ze czytalem o niej i kilka jej wierszy,
publikowanych w latach szescdziesiatych wlasnie przez Ficowskeigo w pismie,
ktore od dziesiatkow lat jeszzce za komuny przestalo wychodzic - nazywalo sie
Swiat.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,21149,14762226,14762226,Czy_pokochamy_Cygana_.html


Temat: Przełom w stosunkach czesko-romskich?
że jest Romem, ale nie zna języka romskiego, ani nie praktykuje
> romskich obyczajów.
Jest to zwyciestwo zdolnego faceta, ktory zdolal sie oderwac od
> egzotycznej i budzacej obawy kultury i w pelni sie zintegrowal z ludem wsrod
> ktorego zyje.
> Jest to dla mnie tez dowodem na to, ze integracja jest mozliwa i wcale nie
> trudna.
> Moim zdaniem nie takie zwyciestwa sa Romom potrzebne, ale wieksza gotowosc do
> integracji.

Jak to - taka integracja nie jest trudna? Integracja której ceną jest
wyrzeczenie sie własnego jezyka i obyczajów? Czy my szanujemy tych Polaków,
ktorzy emigrując wyrzekają sie polszczyzny i zwyczajów polskich?
Czy chcesz powiedzieć: przyjmiemy was, jesli wyrzekniecie sie waszej
tożsamosci? waszej kultury - bo nam sie ona wydaje groźna? waszych obyczajów -
których my zresztą nie znamy nawet?
Papusza, o ktorej dalej piszesz, pisała piekne wiersze, ale zyla dalej "po
cygańsku" Ktoregos dnia wrozyła jakiejs kobiecie, a ta powiedziała, że "teraz
są rożne Cyganki, niektóre wyjatkowe, nie takie zwykłe wrozki. Na przykład
Papusza, której wiersze czytala w Przekroju".

Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,21149,25190778,25190778,Przelom_w_stosunkach_czesko_romskich_.html


Temat: Cyganka Papusza,wiersze .
Cyganka Papusza,wiersze .
Tam,gdzie wiatr(w jezyku cyganskim,odoj kaj bałwał)

Tam,gdzie wiatr śpiewa pieśni,
jesienią modlą się do Boga
liście złote
i Cyganka czarna.
W lasach,
u krzyżowych dróg,
gdzie wiatry śpiewają pieśni,
Cyganka Boga prosi
i liść złoty spada .

/Bronisława Wajs(Papusza) 1952 rok/

Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,29055,102512775,102512775,Cyganka_Papusza_wiersze_.html


Temat: piosenki refleksyjnie...na wieczór..
iMPRESJA

O zmierzchu do siebie szli
Pan dzień i pani noc
Do siebie szli.

Akwarelowe niebo
Subtelnie malowało
Boskie impresje
Ognistego spotkania.

Na ziemi latarnik
Zapalił ciepłe lampy.
Na niebie błysnęła
Pierwsza gwiazdka.

Był dzień, jest noc
A zmierzch pierzchł.

wiersz jest Reginy Nachacz tej samej, która zadebitowała wierszem
Papusza

miłych i kolorowych snów Marii51,i wszystkim Forumowiczom
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,86794,101743864,101743864,piosenki_refleksyjnie_na_wieczor_.html


Temat: prawdziwych Cyganów juz nie ma...
Kamienną rzeźbę przedstawiającą Bronisławę Wajs chce ufundować społeczny
komitet.
To będzie pierwszy w kraju pomnik osoby narodowości romskiej.


Bronisława Wajs-Papusza jest najsłynniejszą cygańską poetka, jaka żyła w
Polsce. Od 1953 r. do 1981 r. mieszkała w Gorzowie i tu powstały jej najlepsze
wiersze. O potrzebie postawienia jej pomnika środowisko romskie oraz miłośnicy
cygańskiej kultury mówią od kilku lat. Wiadomo już nawet, że rzeźba
przedstawiałaby Papuszę siedzącą na ławeczce w parku Wiosny Ludów, w miejscu,
gdzie poetka najczęściej wróżyła przechodniom.


Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,23923,41906369,41906369,prawdziwych_Cyganow_juz_nie_ma_.html


Temat: regał z książkami
nick000 napisał:

> kendo napisała:
>
> > zaczelam czytac autorke cyganke,
> > nawet nie wiedzialm,ze z tej spolecznosci sa pisarze.
> >
> ...była taka romska poetka Papusza...
> ...odkrył ja Jerzy Ficowski...
> ...pisała piękne liryczne wiersze...

o ciekawe!....musze spytac w naszej bibli.
i zamowic poprzedniczki poezje,jak i tej
jestem bardzo ciekawa "nastrojow"

Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,11086,13523687,13523687,regal_z_ksiazkami.html


Temat: Cygony
To sam je podobno wiersz Papuszy(cyganskyj poetki)


“O lesie, lesie,
mój czarny ojcze,
Ty mnie wychowałeś,
teraz opuściłeś mnie.
Twoje liście drżą
I drżę ja tak jak one,
ty śpiewasz i ja śpiewam.
Ty się uśmiechasz i ja się uśmiecham
Ty nie zapominasz
I ja pamiętam.”


Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,94,1217144,1217144,Cygony.html


Temat: Nie ma narodu zydowskiego jest tylko waznanie
Niemka?
Papusza, właściwie Bronisława Wajs (1910-1987), znana poetka cygańska, żyjąca i
tworząca w Polsce. Od 1949 zapisywała swe utwory, początkowo powstające w
formie mówionej.

Nawiązywała do ludowej poezji cygańskiej i tradycji swojego narodu, akcentując
pierwiastki osobiste w wierszach pozbawionych regularnej rytmiki, zbliżonych do
prozy poetyckiej czy gawędy. Pod wpływem poety J. Ficowskiego, znanego
cyganologa, poświęciła się pracy literackiej i zaniechała koczowniczego trybu
życia, zachowując jednak więzi ze środowiskiem cygańskim.

Opublikowała wybory wierszy: Pieśni Papuszy (Papuąakre gila, 1956), zawierające
także przekłady J. Ficowskiego z cygańskiego oryginału, i Pieśni mówione (1973).


Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,94,4428841,4428841,Nie_ma_narodu_zydowskiego_jest_tylko_waznanie.html


Temat: Jerzy Ficowski nie żyje
Pan Jerzy wsrod aniolow
Pan Jerzy, ktory tak cierpial na depresje w ostatniuch latatch zycia ( a moze
zawsze) jest teraz wsrod aniolow, moze siedza na jednej chmurce z Brunonem S. i
pania Bronislawa W. - Papusza, z Felkiem Scharffem - swoim przyjacielem,
Jakubem Zonszajnem, zamordowanym Katzenelsonem i ze wszystkimi ludzmi, ktorych
nie ma wsrod nas, a ktorzy go kochali.
Klebek podchodzi mi pod gardlo, ze nie ma Pana z nami, zywymi. Byl Pan pieknym
mezczyzna, Panie Jerzy - do Samego Konca. Dobrze, ze zostawil nam Pan wiersze
i galazki z drzewa slonca.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,17,41542375,41542375,Jerzy_Ficowski_nie_zyje.html


Temat: Cyganie chcą znaczka z Papuszą
Cyganie chcą znaczka z Papuszą
Trzeba by to zlinkować z wątkami o Romane Dyvesa.


Cyganie chcą znaczka z Papuszą


roch 10-04-2003, ostatnia aktualizacja 10-04-2003 12:52

Gorzowscy Cyganie chcą, aby Poczta Polska wypuściła znaczek z
wizerunkiem Bronisławy Wajs - Papuszy. Wniosek w tej sprawie
wysłali do wicepremiera Marka Pola.

Występujący w imieniu Romów Zarząd Stowarzyszenia Twórców i
Przyjaciół Kultury Cygańskiej im. Bronisławy Wajs Papuszy w
Gorzowie Wlkp. w swoim liście do wicepremiera napisał, iż
Papusza była pierwszym świadomym cygańskim twórcą w literaturze
narodowej.

- Zapisywała swoje wiersze na skrawkach papieru, czasami na
całych kartkach i wysłała do Jerzego Ficowskiego - jej odkrywcy
i tłumacza, a także do Juliana Tuwima, którego zauroczyły jej
wiersze - opowiada Leszek Bończuk, propagator poezji Papuszy.
To między innymi Bończuk sprowadził do Gorzowa reprinty
rękopisów Papuszy i na zawsze obalił pokutujący w Gorzowie mit,
jakoby poetka nie umiała pisać.

List Stowarzyszenie wysłało 8 kwietnia w Międzynarodowym Dniu
Romów, uważanym przez samych Cyganów za Szczęśliwy Dzień.
Stowarzyszenie wcześniej już ubiegało się o upamiętnienie
poetki na znaczkach, ale poczta odmawiała. Poparcia Romom
udzielił Jerzy Ficowski, faktyczny odkrywca talentu Bronisławy
Wajs. W liście do Leszka Bończuka napisał: "Pomysł
fantastyczny. Trzymam kciuki".
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,58,5656730,5656730,Cyganie_chca_znaczka_z_Papusza.html


Temat: Cyganie chcą znaczka z Papuszą
Gość portalu: x napisał(a):

> Ile do tej pory gorzowian można było przykleić do listu ?
> Może jest na forum jakiś filatelista :)

Christe Wolf mozna bylo przykleic do listu, ale nie byly to polskie znaczki.

Osobiscie chetnie przywitam Papusze na znaczkach. Pomysl jest bardzo ciekawy,
szkoda, ze argumentacja troche kuleje. Papusza wcale nie byla pierwszym
swiadomym cyganskim twórca w literaturze narodowej. Owszem, jako pierwsza
spisywala swoje wiersze-piosenki, ale czy to oznacza, ze wczesniej
istniala "nieswiadoma" cyganska kultura?
Dziwna teza- nie warto jej bronic, nawet wtedy, gdy ma sie tak szczytne cele.

Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,58,5656730,5656730,Cyganie_chca_znaczka_z_Papusza.html


Temat: Synowe ...
moja tesciowa, papusza, nic tylko pienkne wiersze pisala. ja ja bardzo lubilem.
moja corcia do niej podobna, tylko bardziej za portkami lata, wdala si w babke
z pisaniem. nawet przez to pisanie narzeczonego we warszawie znalazla.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,16,65227288,65227288,Synowe_.html


Temat: mniejszości etniczne
Cygańska poetka Papusza, której wiersze tłumaczył Jerzy Ficowski, ale to dawno
było.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,151,12197351,12197351,mniejszosci_etniczne.html


Temat: Mężczyzna po przejściach
da to efekt bardzo dobry.
moj zienc na ten przyklad zakochal sie byl w panience jakowejs, lico gladkie
bardzo miala, oczka zielune- aniolek taki.tylko bieder nie miala.
pisal on do niej te jakie to tam sms- czy cós, maile jakowes, wiersze. ale ta
panienka z hajlajfu we warszawie była, chlopa jakowegos miala- no i go nie
chciala, mimo ze on slynny mecens ze warszawy i dziennikasz tez. ten moj zienc,
znaczy. widac tej panienki chlop bogatszy byl czy cós.
dala ona jemu odpór. ale moja córcia- tyz nie patykiem robona, tylko dobrym
narzendziem ojcowkim, juz od roku posiadala laptopa, co to go mój syn mundek
jednemu frajerowi w intercity pociongu relacji warszawakrakow zwinął. i tak
pisala ona z tem zienciem moim na forumach, byl on mocno nieszczensliwy- za tej
panienki anielskiej przyczynom znaczy.
a, ze corcia talent literacki po babce papuszy- slynnej poetce- posiada,
ziencia w mig oczarowala.no, mig taki to to nie byl, ale szybko.
i tera tylko patrzec a juz weselicho bedzie.
tak do konca to ja przekonany nie jestem, czy ten ziencio corcie kocha, ale co
tam- przynajniej sie darmozjada pozbendem. nic tylko na tym laptopie cale dnie
pisala, ani matce pomuc, ani z ciotami na ulicy wrozyc.
a teraz w mecenasa wpatrzona kiejby obrazek.
dal ja juz im blogoslawienstwo- no nie tak do konca mecenas mi sie widzi,
cherlawy troszku, nie to co moje synki- wyrwidemby takie siakie. ale co mecenas-
to mecenas.ze warszawy w szczegule.
auto ma , podarkow nawiózł: dla mnie onuce, matka balsam dostała, dzieci po
torbie cukru. co ma mi sie nie podobac. lepszego nie bendzie.
weselicho zrobim, syna zespół zagra, wnusio zaspiewa.

takze nie martw sie ty. zpomnial mecenas o blondynce, z corciom mojom radosci
zaznal. i dla ciebie synku soneczko zaswieci.
ja- stary ci to mówie.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,150,65233041,65233041,Mezczyzna_po_przejsciach.html


Temat: Jerzy Ficowski
Jerzy Ficowski
Wczoraj w Warszawie zmarł Jerzy Ficowski. Dziwne, że nikt o tym nie wspomina
na otwockim, żydowsko-cygańskim siłą rzeczy, forum...
Może ktoś uzupełni ten wątek dokładniejszymi informacjami o związkach
Ficowskiego z Otwockiem, a wiem, że takie były...
.....

Jerzy Ficowski (ur. 4 października 1924 w Warszawie - zm. 9 maja 2006 tamże) –
polski poeta, prozaik, tłumacz, żołnierz Armii Krajowej (ps. Wrak),
uczestnik Powstania Warszawskiego, znawca folkloru żydowskiego i cygańskiego.

Podczas II wojny światowej mieszkał we Włochach pod Warszawą. Był więźniem
Pawiaka (1943). W powstaniu walczył jako żołnierz pułku AK Baszta na
Mokotowie. Studiował filozofię i socjologię na UW. Debiutował w 1948 tomikiem
Ołowiani żołnierze. W latach 1948-1950 wędrował razem z taborem cygańskim,
był członkiem angielskiego stowarzyszenia Gypsy Lore Society. Przełożył i
opublikował pieśni cygańskiej poetki Papuszy. Był znawcą ludowej poezji
żydowskiej (opublikowanej w tomie Rodzynki z migdałami 1964) oraz wybitnym
specjalistą od twórczości Brunona Schulza, specjalizował się także w poezji i
tłumaczeniach Federico Garcii Lorki. Ficowski był także autorem tekstów
popularnych piosenek (Jadą wozy kolorowe).

Jego najstarsza twórczość powstawała pod wpływem wierszy Juliana Tuwima,
później jednak nawiązywał do awangardy okresu międzywojennego, groteski i
elementów świata fantastycznej baśni. Następnie w jego poezji wyraźniejsze
stały się refleksyjne wątki moralno-społeczne.

W 1977 dostał nagrodę polskiego Pen Clubu. Gdy w 1975 podpisał list 59,
został objęty zakazem druku do 1980. Członek KOR i KSS KOR.

(Wikipedia)


www.pogranicze.sejny.pl/archiwum/czlowiek/ficowski.htm

PAPUSZA , właśc. Bronisława Wajs (1910-87)
poetka cygańska, żyjąca i tworząca w Polsce; pod wpływem J. Ficowskiego
zaniechała koczowniczego trybu życia i poświęciła się pracy lit. opisującej
dzieje, obyczaje, folklor swego narodu; wiersze gł. liryczne, często
pozbawione rytmiki, zbliżone do gawędy, osadzone w tradycji ludowej poezji
cygańskiej; dorobek artystyczny spopularyzowany w Polsce przez J. Tuwima i
przekłady J. Ficowskiego: Pieśni Papuszy, Pieśni mówione, Lesie, ojcze mój;
na kanwie jej twórczości Jan Kanty Pawluśkiewicz skomponował i wystawił
oratorium Harfa Papuszy.

(Encyklopedia Interia.pl)




Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,15342,41600239,41600239,Jerzy_Ficowski.html